Ned and Olive's comfort-food competition turns unappetizing when a chef is found dead, and Chuck needs Emerson's help coping with the consequences of her actions.