Nick discovers Simon and Karen's affair, while Brian faces existential career crisis. Lisa helps Jeremy impress Sofia, while Juliet gets a visitor from Seychelles. Carmelita informs Patrick that she is being watched.