Former apprentice Yoji Harada, now a full-fledged member of the design crew, joins Ami in doing simultaneous tattoos for a pair of best friends. One customer gets a cartoon version of herself, and another asks for a Buddha design to help cover up a scar from scoliosis. A woman with no tattoos comes in to apply for the shop manager position.